Again, not for everyone. No need to make an issue of it.

"Thank you." While he was getting drinks, she was moving the chairs so they can sit next to each other. He may not be okay with public displays of cuddling, but she can at least sit next to him... can't she?

"Samus is from space, and anything that isn't a ration bar is a treat for her," she points out with a smile. And then she pops another locust in her mouth.