"Perhaps she likes dancing and your company, enough so that she might consider exchanging her skills for a little of both. Along with something to eat and drink, if the poor legionnaire would like that." It was fun dancing with him and she certainly enjoys their banter, so it seems a fair bet that she's not lying.