"Does this apply even when you're well out of the thick of things? You're certainly in no war zone here and now, Mr. Miller. And to ignore trauma is to invite a great deal of suffering, one way or another."