There's a little smile from the slip, but only because he's so cute. She won't fault his not getting all the idioms. It's not like she speaks much Japanese. There's a much bigger smile from the agreement.

"Excellent. Late April, let's say, for now? We can work out the details about when closer to the date."