It wasn't expected, no. But he has to admit he's heard worse - mainly from the Whiterun city guards, though they're certainly not the only ones.

"I hadn't met him before winter set in, so I'll have to take your word for it." With the fire stoked, he moves off to one side a little, leaving space for Jim to sit in front of the fireplace and thaw out some.