"It seems we're in the same situation then." [Even though he's been given permission, the pokemon is hesitant and fearful. If he does this wrong, will the human be upset? He slowly glides forward and offers to take her hand instead.]

"I do not wish to invade your personal space that much. Perhaps a light kiss on your hand will be sufficient?"