Her ability to read social cues without getting pissed off at everything has improved by leaps and bounds this past year or so. She still has a bad habit of staring, which she's doing now at the mark on his hand. "That's a cool... tattoo?"

Oh, right, conversation. "Have you told your boss that? That you like your job? They might like to hear it."

((It's generally an asset IRL to know more than one language. :P What kind of accent, Japanese or something she wouldn't be able to place?))