It's true, Han comes from a place where titles are often used very informally. The notable exceptions are Imperial Officers and assorted others with delusions of grandeur. He gets that some cultures are just more into titles than others and as a man exposed to many cultures, he's at least mindful of that. That title assertive societies tend to be caste systems, though, is something that he's noted and that is not something he cares for at all.

At any rate, Frea is most welcome to call him all kinds of things, and Captain is an apt pet name for him all things considered. That she wants to call him something is usually more important to him than what she's calling him.

"Uhh. I don't really know her yet, sweetheart." He says with a shrug. He's not being glib so much as ... he's just the galaxy weary type. Been around the block. Seen a lot of things. Takes a bit of work to impress him. "I don't know that I've quite reached amazed, but I'm steadily working my way up to it."

The comment of 'put together' was not meant to slight. He just was lacking the word for 'knight' in his vocabulary. They don't have any of those in a galaxy far, far away. As a rule of thumb, he tries not to slight people who look like they could mop the floor with him unless Chewbacca is around.

Where he's from ... how does one explain where he comes from to a person he's almost certain doesn't come from a place with space-travel? "My home is very far away from this place. You'd need to pass many, many stars and planets to get there. The world I was born on is Corellia."