She can make some educated guesses from context. A 'hop ship' sounds like something meant for long-distance travel, possibly in space. (She has met people and read things, and let's face it, that's not so unheard of where she's from.) (Also her possibly racist belief that robot societies have to be more technologically advanced, because robots.) "And since you were in a hurry, you...?"