It's almost like the narrator knew that, but she couldn't possibly.

"Ah." She can sort of understand that. Seeing things for the first time is always exciting. "A red 'X', where I'm from, would mean 'you really don't want to open that'. Red is 'danger' and 'X' is 'don't go here', so... you went in and someone got infected?"